Introduction to The Etymological Dictionary of The Romanian Language

By | 2014-12-23T19:15:58+00:00 27 August 2014|

The Introduction investigates the origin of Romanian language from a new perspective. Due to the fact that most (86%) of the Romanian lexicon cannot be explained through Latin and it has no cognates in other Romance language, a new method of investigation was developed. From the other 14%, 2/3 belong to a common Indo-European heritage. Thus the Introduction (and the dictionary) shows that most of the Romanian lexicon originates from Thraco-Dacian, a language widely spoken in Balkan region and central and eastern Europe in ancient times. It compares the Romanian lexicon with other Indo-European languages and presents into details the phonological evolution of sounds from Proto-Indo-European to Romanian. The method works very well and solves the etymology of thousands of Romanian words left with unknown, uncertain or wrongly attributed etymology as discussed in the new Etymological Dictionary of Romanian. As a result one may say that Romanian is not a real Romance language as it was believed, but the daughter language of Thraco-Dacian with some Latin, Slavic or other lexical borrowings. The paper also reveals that Thraco-Dacian (and Illyrian) were closely related to Celtic and Italic languages and by analyzing the Romanian lexicon of Thraco-Dacian origin, it shows also that this language was a centum language, contrary to the general belief that it was a satem lanaguage. A beginnig of Romanization may have taken place, but not a Romanization proper. This hypothesis is supported by both linguistic and historical facts investigated in this paper.

Landmarks of the Style in the Romanian Psaltic Music in the XIXth Century. A Case Study

By | 2017-03-20T07:26:20+00:00 26 August 2014|

The musicological byzantine literature of the nineteenth century is full of creative personalities who, revaluating the structures canonically established through the Chrisantic reform, became visible in the world of Psalter through the creative refinement and the special capacity of infinite variation of the rhetorical models adopted by the Orthodox Church.

Clay Toys

By | 2017-03-20T07:26:24+00:00 26 August 2014|

The study of children’s games and toys by the Romanian researchers gained momentum in the second half of the 19th century with the studies of Petre Ispirescu and Alexandru Lambrior, followed by George Ion Pitio, Ion Muolea, Ovidiu Bârlea and Narcisa atiucã. They pleaded with convincing arguments for the idea that the game and toys are a materialization of the surrounding reality. In their games, children draw on everything that surrounds them; they copy their parents’ life and build “a miniature universe” of their own after the model of the adults’ world.

Some Etymological Considerations on the Romanian mântui to redeem.

By | 2014-12-23T19:16:10+00:00 26 August 2014|

This paper discusses the etymology of the Romanian concept mântui ‘redeem’ considered a Hungarian loan. By comparing the explanation from Hungarian etymological dictionary and Hungarian religious documents employing the concept of Mântuitor the Redeemer, new options are observed particularly in the light of the more recent Indo-European language studies, giving leeway to other possible etymological solutions.

The Turkish Influence on the Romanian Language

By | 2017-03-20T07:20:29+00:00 26 August 2014|

The Turkish language (called also Ottoman or Osmanli) has had, during almost five centuries, a considerable influence on Romanian, from the end of the 14th to the middle of the 19th century, and having some local, dialectal extensions in Dobrudja until nowadays. The Turkish linguistic influence on Romanian was the result of a historical context in which the Ottoman Empire extended its domination and suzerainty on the Romanian Principalities, and exercised a longstanding influence on their social, administrative and economic life until the second half of the 19th century. The Turkish linguistic influence on Romanian was the result of a historical context in which the Ottoman Empire extended its domination and suzerainty on the Romanian Principalities, and exercised a longstanding influence on their social, administrative and economic life until the second half of the 19th century.    

Editorial

By | 2016-03-21T10:29:52+00:00 24 August 2014|

The goal of this journal is to address a number of little known aspects regarding the Romanian spirituality, language and culture. The linguistics articles will be presented from a new perspective, since the author along these lines proved that Romanian is not a real Romance language. Also archaeology, genetics and cultural anthropology will play a major role. The journal was created to inform the Romanians, as well as the foreign researchers (linguists, archaeologists and anthropologists) interested to learn more about Romanian language and culture. The journal is bi-lingual with articles in Romanian and English. The articles in  English are mostly [...]